Чтение в оригинале — это билет в другой мир и мощный рывок в изучении языка. Но с чего начать, если вы уже вышли за рамки учебников?
Для уровня Intermediate (B1-B2):
- Modern Short Stories: Сборники современных авторов (например, «Speaking Skies» от издательства Penguin Readers). Короткие форматы менее пугающие.
- Young Adult (YA) Fiction: Язык обычно проще, сюжет захватывающий. Попробуйте «The Hunger Games» Suzanne Collins или «The Fault in Our Stars» John Green.
- Адаптированная классика: Издательства Oxford Bookworms, Macmillan Readers предлагают классику, адаптированную под разные уровни.
Для уровня Advanced (C1+):
- Современная литературная проза:
- «Lessons in Chemistry» by Bonnie Garmus — острый и ироничный бестселлер о женщине-учёном.
- «Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow» by Gabrielle Zevin — история о дружбе и создании видеоигр, покорившая мир.
- «Klara and the Sun» by Kazuo Ishiguro — глубокий и философский роман об ИИ от нобелевского лауреата.
- Нон-фикшн для расширения кругозора:
- «Atomic Habits» James Clear — популярная книга о привычках, написана ясным и практичным языком.
- Эссе и статьи из The New Yorker, The Guardian.
Совет: Не бойтесь читать с параллельным переводом или электронной книгой, где можно мгновенно подсмотреть незнакомое слово. Главное — получать удовольствие от процесса.
